Iconoclastia

• Josep Lluís Mateo participa en el simposio “Iconoclastia. Icono en la Arquitectura y sus límites críticos”, celebrado en la ETH Hönggerberg (2008): “El Icono no tiene espesor, es una pura piel. Sabe que es pura apariencia y no se confunde. La piel debe ser espectacular...”
• Josep Lluís Mateo takes part in the symposium “Iconoclasm. The Icon in Architecture and its Critical Limits”, at the ETH Hönggerberg (2008): “The Icon has no consistency, it is pure skin. It knows itself to be pure appearance and does not blend in. The skin must be spectacular...”

Invocación a la belleza

• Ponencia que desarrolla el argumento “pragmatismo y belleza” en el marco del curso dirigido por Iñaki Ábalos titulado “7 ideas de belleza”. Madrid, Junio de 2005.

"Sobre una foto" / "On a photo"

• Martin Heidegger en "Bauen, denken und wohnen" recuerda el encuentro con la tierra de la casa, de la construcción. Arraigo, protección, cierre, peso, anclaje.
• In "Bauen, denken, wohnen" Martin Heidegger recalls the encounter with the earth of the dwelling, as the first fact of building. A dwelling represents rootedness, protection, enclosure, weight, anchorage.

Sommerreise 96

• Invitado a participar en el concurso para el diseño de la nueva sede del Bundesbank...
• Ende August 1996 wurde ich eingeladen am Architekturwettbewerb...
• On being invited to take part in the competition to design the new
  headquarters of the Bundesbank...

Solidez gaseosa / Vaporous solidity

• Intentando dibujar un mapa, definir un territorio, contemplamos un conjunto de dualidades que nos señalan los límites. Entre ellos se encuentra el espacio que nos interesa.
• When we attempt to draw a map, and thus define a territory, we will find ourselves constrained by a set of limits. It is the space between these limits that concerns us